Ông rõ ràng nhìn thấy nàng

Ông không nói nhiều và chỉ điều này thôi cũng đã tạo ấn tượng cho mọi người, đến khi ông cất tiếng nói thì giọng của ông rất trầm và thu hút, còn cách nói của ông thì có vẻ hơi khinh thị. Ông đi hơi khập khiễng vì bị tật bẩm sinh, do đó khi dàn nhạc trỗi điệu valse tức điệu nhạc khiêu vũ mà mọi người mê mẩn vào năm 1812 thì ông chỉ đứng sang một bên với ánh mắt xa xăm. Các bà các cô trong giới quý tộc phát điên phát rồ vì Byron. Ngay khi gặp ông, tiểu thư Roseberry đã thấy tim nàng đập mạnh đến nỗi nàng phải tránh ra chỗ khác, giới phụ nữ tranh nhau để được ngồi cạnh ông, để được ông chú ý và quyến rũ. Họ thầm nhủ không biết ông có thật sự mang tội lỗi bí mật như nhân vật chính trong thi phẩm của ông không. Phu nhân Caroline Lamb, vợ của William Lamb, con trai của hai vợ chồng ngài bộ trưởng Melbourne là một thiếu phụ chói sáng ngoài xã hội nhưng lòng nàng thì luôn buồn bã. Thời con gái, nàng luôn mơ ước được phiêu lưu, được dấn thân vào một cuộc tình lãng mạn và đi khắp nơi đây đó. Nhưng bây giờ thì nàng phải vào vai một người vợ trẻ hòa nhã và điều này không hợp với nàng chút nào. Phu nhân Caroline là một trong những người đầu tiên đọc Childe Harold, và ngoài đề tài mới mẻ ra thì bài thơ còn có một cái gì đó làm lòng phu nhân xao động. Khi nàng nhìn thấy Lord Byron tại bữa tiệc tối trong vòng vây của cánh phụ nữ, nàng chỉ nhìn vào mặt ông rồi tránh ra chỗ khác. Tối hôm ấy, nàng viết về Lord Byron trong nhật ký của nàng như sau: “Một kẻ điên rồ, xấu xa và nguy hiểm”. Và rồi nàng thêm vào ở phần sau gương mặt trắng trẻo xinh đẹp ấy chính là số mệnh của ta”. Ngày hôm sau, phu nhân Caroline vô cùng kinh ngạc khi Lord Byron đến thăm nàng. Ông rõ ràng nhìn thấy nàng rời ông đi chỗ khác và vẻ e thẹn của nàng làm ông thấy hiếu kỳ. Vốn là người xem thường tất cả mọi thứ, kể cả thành công của chính mình, Lord Byron cũng không thích những phụ nữ bạo dạn lúc nào cũng bám theo ông bén gót. Chẳng bao lâu sau, ngày nào ông cũng lui tới nhà Phu nhân Caroline. Ông luôn nấn ná trong phòng nàng, chơi với các con nàng, giúp nàng chọn áo mặc cho ngày hôm ấy. Khi nàng thúc giục ông kể về đời mình, ông đã nói cho nàng nghe về người cha tàn bạo, về những cái chết không đúng lúc trong gia đình cứ như thể gia đình ông bị nguyền rủa, về cái tu viện đổ nát mà ông được thừa kế và về những cuộc phiêu lưu ở Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *